———吴华山  常务副总

　　导言：

　　聚焦PTC ASIA展30周年，小P去哪儿特别活动携手PTC ASIA展商，围绕行业焦点，探讨市场趋势。本次活动将陆续拜访企业资深大咖，分享他们的经验，揭开产品背后的故事。特殊时期，为我们的工业助力、给我们的行业增持信心和力量！

　　大家好，我是捷诺传动（常州）有限公司的常务副总，中文名字吴华山，英文名字叫Sven Wu。捷诺传动系统有限公司专注于高端减速机的生产，我们的主要领域在塑机行业和汽车新能源（锂电池相关生产设备）领域。

　　捷诺传动（常州）有限公司 常务副总  吴华山先生

　　小P：在去年新冠肺炎疫情肆虐全球的大环境下，贵司是否完成了2020年的财年目标？是什么样的调整措施让贵司在这样的大环境下完成了出色的业绩指标？

　　捷诺吴总：2020年，在新冠疫情的肆虐下，公司看到高端减速机的发展机遇，快速决策收购一家美国高端减速机品牌在华相关业务及资产。收购后，采取了一系列措施，稳定客户，激励员工，专注于供应链管理与产能提升。

　　小P：公司这一年业绩表现怎样？如何看待目前行业的新变化和机遇？相对应的会有哪些调整措施？

　　捷诺吴总：因公司经营理念与质量的（被）认同，赢得了客户的订单的支持，第一季度订单高速增长，现在面临的比较大的是交付压力。好在疫情下，预估疫情影响的医用防护用品市场及其相关的医用机械行业，我们认为将会迎来更加稳健与成熟的发展机遇。同时汽车新能源（锂电池相关生产设备）领域的高速发展结合捷诺强势产品系列，将会带来较高速的一个发展机遇，2021年的整个订单与相关数据将会一致向好。

　　随着捷诺产品的应用场景和应用范围的不断扩大，我们将会更加贴近客户的使用需求，特别是（对）业主的使用情形的一些调研，结合我们的技术研发能力，专门开发一些专用的减速机，去应对相关应的塑机行业与汽车新能源（锂电池相关生产设备）领域。

　　捷诺产品_CE侧喂料机减速机                                              捷诺产品_SPFJ单螺杆减速机

　　小P：您对PTC ASIA展会的整体印象如何？有哪些展会亮点吸引到您？

　　捷诺吴总：PTC ASIA 展是兼具实力和影响力的大型国际工业综合性博览会，2020年依托PTC ASIA平台，捷诺品牌首次发布全系列产品，向客户全面展示捷诺全系列、行业专用减速机以及产品相关应用解决方案的同时，深化了与同行的交流。

　　PTC  ASIA 2020 展会现场

　　小P：对于今年即将到来的PTC ASIA三十周年，您有什么寄语和祝福吗？

　　捷诺吴总：首先感谢PTC ASIA平台助力实践“中国智造”，也极大地推动了动力传动与控制技术行业的国际交流及贸易市场的发展。捷诺品牌也将更多地参与到PTC ASIA平台组织的相关活动中，祝愿PTC ASIA平台越来越好。谢谢。